2011年 03月 18日
お知らせ |
日本原発事故が、世界を変える!?
東日本大震災により起こった原発事故。これがドイツに、世界に、原子力発電に対する大きな疑問を投げかけています。「DW-WORLD.DE」の英語版では、Deutsche Welle Science の編集者であるJudith Hartl の記事を紹介します。
「日本における原発事故は世界を変えるでしょう。なぜなら原発はとても危険で予測のつかないものだからです。私達は原子力をコントロールできますし、どのように原子力が働くか、どうしたらエネルギーを発生させられるかわかっています。しかし、脅威の下では専門家や物理学者、政治家達は無力であることもわかっているのです」これこそが今回の災害ですね。
日本は爆弾の上に座っている状態ですが、ドイツでは地震がありません。しかし、飛行機が原子力発電所に追突したり、テロリストによる爆撃、技術上の失敗や人間による失敗があったら……?
しかし、このようなホラー・シナリオだけが警鐘を鳴らすものとは限らないと言います。「大きな問題は、核廃棄物です。私達の努力に関わらず、今現在、世界中のどこにも核廃棄物を永続した形で保管出来る施設はありません」
私達の生死が懸かっているのにも関わらず、このリスクを背負っていくべきなのでしょうか?
「太陽や風を使った無害で持続可能なエネルギーによって、化石燃料を使ったエネルギーから私達を引き離す必要があります。私達は大規模にこのようなエネルギーに投資していくべきです。これはエコだからというだけではありません。それらはクリーンで持続可能な、進歩したテクノロジーの象徴なのです」
一方、原子力は、もはや時代遅れなのだそうです。
「これらは汚く危険であり、資源の消費、特に主な原料となるウランは専門家によると50年~60年でなくなる」と言われています。原子力を未だ信じているのは、原子力発電と政治界にインパクトを与えることで大金をもらっている原子力活動家とエネルギー会社の重役達なのだとか。
「願わくば、日本で起きた災害が政治界のエリート達の目を覚ますきっかけとなり、この古い体制を壊し、将来のためのテクノロジーとエネルギーに投資すべきです」と言っています。
人間は何かが起こってからではないと学べないのでしょうか。今回のことをきっかけに、安全で持続可能であるエネルギー開発への研究が世界中で進められますように。何か起こってからでは遅いのです。
東日本大震災により起こった原発事故。これがドイツに、世界に、原子力発電に対する大きな疑問を投げかけています。「DW-WORLD.DE」の英語版では、Deutsche Welle Science の編集者であるJudith Hartl の記事を紹介します。
「日本における原発事故は世界を変えるでしょう。なぜなら原発はとても危険で予測のつかないものだからです。私達は原子力をコントロールできますし、どのように原子力が働くか、どうしたらエネルギーを発生させられるかわかっています。しかし、脅威の下では専門家や物理学者、政治家達は無力であることもわかっているのです」これこそが今回の災害ですね。
日本は爆弾の上に座っている状態ですが、ドイツでは地震がありません。しかし、飛行機が原子力発電所に追突したり、テロリストによる爆撃、技術上の失敗や人間による失敗があったら……?
しかし、このようなホラー・シナリオだけが警鐘を鳴らすものとは限らないと言います。「大きな問題は、核廃棄物です。私達の努力に関わらず、今現在、世界中のどこにも核廃棄物を永続した形で保管出来る施設はありません」
私達の生死が懸かっているのにも関わらず、このリスクを背負っていくべきなのでしょうか?
「太陽や風を使った無害で持続可能なエネルギーによって、化石燃料を使ったエネルギーから私達を引き離す必要があります。私達は大規模にこのようなエネルギーに投資していくべきです。これはエコだからというだけではありません。それらはクリーンで持続可能な、進歩したテクノロジーの象徴なのです」
一方、原子力は、もはや時代遅れなのだそうです。
「これらは汚く危険であり、資源の消費、特に主な原料となるウランは専門家によると50年~60年でなくなる」と言われています。原子力を未だ信じているのは、原子力発電と政治界にインパクトを与えることで大金をもらっている原子力活動家とエネルギー会社の重役達なのだとか。
「願わくば、日本で起きた災害が政治界のエリート達の目を覚ますきっかけとなり、この古い体制を壊し、将来のためのテクノロジーとエネルギーに投資すべきです」と言っています。
人間は何かが起こってからではないと学べないのでしょうか。今回のことをきっかけに、安全で持続可能であるエネルギー開発への研究が世界中で進められますように。何か起こってからでは遅いのです。
by nakayama-yutaka
| 2011-03-18 00:04
| ノンカテゴリ
|
Comments(0)